Articles, ,

(ENG/日本語-SUB) SEVENTEEN MIND GAME PART 2

(ENG/日本語-SUB) SEVENTEEN MIND GAME PART 2


[SVT Mind]
Okay, here is the second team for SVT Mind.
Before we start,
[MC MINGYU]
let me explain how to play it.
– I know that.
– Really?
[Team 1’s MC]
– I know! – Really?
[MC DK]
– I was on the first team. – I know.
[What?]
– What? – He was the first team’s MC.
Oh, MCs don’t join the game?
– MCs don’t.
– They join the other team.
Oh, you did not play the game?
– No.
– Just hosting.
[MC MINGYU listening to others’
explanations] Oh, do I just lead the game?
– Yes.
– Me, first.
Okay MINGYU, you are on the 3rd team.
[Smile]
Really?
[MC MINGYU’s instructions]
DK knows the rules.
[Simply explaining about the rules]
I am your MC.
Check out a given word.
You have 10 seconds to draw.
[Looking forward to MC MINGYU’s hosting]
I will press it after 10 seconds.
– Then, we go this way.
– Yes, the last person should answer.
Okay.
– Who will answer? Let’s choose one.
– Okay!
– Okay, let’s play Rock-Paper-Scissors.
– Okay.
Rock-Paper-Scissors.
[DK will answer]
Okay, I will do.
– DK will answer.
– You are perfect. – Okay.
[SVT Mind is starting!]
Okay, shall we move a bit?
[Q: Corn bread]
Ready, go!
What is it?
[Thinking hard]
[Now Playing…NCT U – “Without You”]
[DK’s friend’s song!]
I love this song.
It is not good.
Not this one?
[Taken aback][Quickly erasing]
Oh, you can erase it.
[10 seconds]
[(SYSTEM) THE8 has given up on
corn bread] – I don’t know! – Oh.
THE8 has not done anything.
[Wonwoo has the key in his hand]
[One is corn and the other is bread]
What is it?
– Okay.
– Okay.
[DK’s answer?]
I trust you.
– Oh…
– What is your answer?
Bread?
[Oh]
[Peeping]
[Again]
Garlic bread.
[No!]
Nope!
What is it?
– Corn bread.
– It is corn bread.
– Well, how did you know that it is bread anyway?
– It is okay. Good job.
[Let me indulge in music]
[Going back to music]
[Kidding]
Are you sure it is corn?
Yes, it is.
[Kidding 2] [What!]
I thought it was a fish-shaped bun.
Wasn’t it a fish-shaped bun?
[Kidding]
[What did you see?]
[Guess why they look surprised]
Go!
[Join them]
What should I do?
[Mental breakdown]
It is hard to express it.
It may be funny if you make it look good.
[Playful MC]
It is hard to draw it so handsome.
[What they are drawing?]
[Too focused]
Oh, time’s up!
[Emceeing again]
Sorry.
Okay, Wonwoo will have a shorter time.
Sorry.
[MC MINGYU is strict]
[Time over]
[Guess what it is, CARAT]
Look.
[Thinking]
– Look. – What is it?
[Please]
– Look. – 5.
[Happy]
S.COUPS.
You got it.
[Did you get it too?]
[Wow]
I made it. Good.
Wow.
[Suspicious]
Did you give a hint?
[No]
I did not!
[It is true]
– What is that? – Look.
[Well]
I am kidding.
[Quick apology]
Sorry.
[Q: HIT]
Next, please.
[Sighing]
I can do it.
[What is this?]
[Give it to me]
[Failed]
You still have time.
What is this?
[Focused]
[Writing letters][Dumbfounded]
Letters are allowed?
For example, “the hardest song to sing”.
[Nope]
[Arguing that it is okay because not a direction
mentioning was made] It is not the exact
word.
[What?]
It is indirect so there is no problem.
What is the use of drawing, then?
[Bickering]
We just want to click.
[I am only focusing on drawing!
I don’t hear anything]
[The hardest dance]
“Getting Closer”.
[Disappointed]
[Angry]
– Hey. – Nope.
[Saying randomly]
“Call Call Call”.
[Sighing]
– Nope. – Hey!
The hardest dance!
(“Getting Closer”)
[Yes, you are right…]
You go to practice “HIT”.
– Isn’t it “Getting Closer”?
– “HIT”.
[Exciting]
– What? – “HIT”.
[Dancing]
“HIT”.
[Today’s phrase]
“HIT”.
[Don’t forget how hard “HIT” is due to
SVT Mind] “HIT,” yeah. Sorry.
– You know what it is?
– I thought it is like this.
I thought so.
[No, you were mistaken]
– You know what it is?
– What is that?
“LET ME DROP THE MUSIC”.
[KET ME DROP THE MUSIC]
Music is dropping down.
“HIT”.
[“HIT” M/V]
AppleWatch around the neck.
Okay, I will do better.
[Serious MC]
– From now on. – Did we do 4 questions already?
Don’t write down direct ones.
Even if we do, he does not notice what it is.
[Well, yeah…]
I am sad but it is true.
Okay, next, please!
[Q: Snap Shoot]
– MC MINGYU.
– Yes.
[Complaints about direct word writing]
Right, they cheat.
[All of a sudden?][The client is satisfied with
their hints] I love how they give me hints.
I am poor but they are good at giving me hints.
[Drawing a camera]
THE
What is it?
The camera is…
What is it?
[Telling facts] You may know that
unnecessary stuff causes confusion.
[Time over]
Done!
– DK.
– Yes.
[His nervous eyes and wild thinking]
[He got it]
[Acting]
“Snap Shoot”?
You got it.
– Why?
– What did you say?
[Obviously, it is “Snap Shoot”]
– What did you say?
– I said, “Look carefully”.
[No, I don’t think so]
[Serious and strict MC]
Make sure you only look at me.
[Shivering]
Okay. I said, “Look carefully”.
Let me explain.
[Clicking]
I noticed that it is “Snap Shoot” because
of the camera.
[Unhappy]
I said, “Look carefully”.
If there is any cheating, please stop it.
I said, “Look carefully”.
[Finally]
[Next, please]
[Q: As if you were watching a fire on the other
side of the river] This is…
– 10 seconds is too short.
– Go!
[Making fun of them]
Even if they draw well, DK will not make it.
What is it?
I have no idea.
[Drawing a river]
Did you check it out?
Wait. Can I check it out?
[As if you were watching a fire
on the other side of the river]
S.COUPS did good.
– Wow, you did a good job.
– No idea.
[Hard to understand it] [Just letting 10 seconds
pass] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Not yet.
[Serious and strict] [10 seconds is not over yet]
You can start with a ringbell.
– 10.
– Okay.
[The drawing expresses the situation]
[Sad]
I have no idea what the phrase means.
[Sure that DK will not make it]
I think he will never…
[SVT’s leader] [Trusting his members]
I think he can do that.
DK!
[Breathing]
Wow.
Think!
Fire?
[One more chance]
Do it again.
[Sending signals]
Just look at what it is.
[Reading signals]
Just look.
[Error]
Is it related to one of our songs?
– Don’t say anything.
– I did not.
[Just looking at what it is]
[Arguing]
[Mistakenly thinking that it is related to
one of their songs]
“Campfire”.
No.
As if you were watching a fire on the other
side of the river.
[He can’t hear]
What?
As if you were watching a fire on the other
side of the river.
– What?
– He does not know.
As if you were watching a fire on the other
side of the river.
[Okay]
Oh, I got it.
You know what it is.
Just feel it.
Okay, what will be the next question?
Can we get some help?
[Never heard of it]
Can we?
[Changing roles] [To answer]
I will answer.
[So cool]
Okay.
[Changing positions]
Okay.
Let’s replace players.
[Request accepted]
[Next question]
Okay.
[Q: Fear]
Go!
[Thinking]
I am not good at drawing.
2 seconds has been wasted while
you were thinking.
[Realizing]
The first player must find it hard.
[Dancing “Fear”]
[All of a sudden] [Satisfied with sound quality]
I love its specs.
[Writing a word]
[He got it] [Surprised]
[Bickering]
– What is that? – I am allowed to.
Don’t write letters.
[Stammering]
Why…I just…
– I just like him so I wrote down his name.
– I can’t…
[Just writing his name because loving him]
I just wrote down his name.
[(SYSTEM) Giving up on the third question]
Let me pass.
Nothing to draw.
[Appreciating his beauty via the LCD screen]
Oh, so cute.
– Good.
– Okay.
Good!
[poison] [MC MINGYU did not notice what
they wrote] Done!
[Appreciating his beauty again while adjusting
the angle] Hey, hurry up.
– It is too easy.
– What is your answer?
[Preventing against any cheating]
Hey, THE8, back off.
Look at me.
What is your answer?
[Well…]
5, 4…
[Expecting]
3, 2, 1.
[Not a paused shot]
[Not a paused shot]
Nope! It is done.
[Frustrated]
Just say anything.
[Speechless]
[Their drawing skills are too shocking]
Say something!
Hey!
– What is this?
– Done!
– “Fear”.
– “You should forget about me”.
[Oh…]
poison.
[Wanting to check out the drawing]
DK, show it to me.
Hey, here is a direct hint!
You should have noticed it.
– Is it the right spelling?
– It is written in English.
“Fear”.
[Realizing what it is]
– Just “Fear”? – Yes.
[It could be]
I did not notice it is directly related
to the answer.
[Only S.COUPS knows what it is]
Hey, you drink the holy grail.
[Q: Tiger swallowtail]
It is the last question. Go!
It is hard.
– Oh, it is hard.
– Okay.
[Yes, he is drawing a tiger swallowtail] [Tiki-taka]
What is this?
[Tiki-taka]
A clock or what?
Oh, it is messed up! Oh, my god.
[He got what it means]
Oh, I understand what you were thinking.
[Only two are excited] [Erasing S.COUPS’ drawing]
Hoshi and a butterfly?
(Pun in Korean)
Oh, THE8 has just erased it.
– I got it.
– Hey!
THE8 erased it.
– There is a double meaning.
– Pass.
Draw a prince.
[Not a prince]
– Oh, the letter, King. – King.
[Not understanding]
No, the letter.
– What?
– The king…
– No!
– Stop!
He can get it.
[Time over]
I don’t think he notices it.
[Serious and strict MC]
Hey, step back.
– You can get it, Wonwoo.
– Please.
[Preventing against any cheating]
DK, stay back.
[Keeping DK in check]
Hey, you look at me.
Be quiet.
[What will be his answer?]
Say it.
Hoshi.
One more time.
1, 2, 3.
– The viewpoint of a tiger.
– Nope. – A tiger…
Tiger swallowtail.
Tiger swallowtail.
– Okay.
– I wish we could have done better.
[All of a sudden]
Which team is this?
– The second team.
– Oh, the second one.
[Embarrassed]
– Oh, the second team. – Not a special name.
Okay, you got three out of seven.
DK did good.
We have the same score as the first one.
Okay, you tied.
[How was the game going?]
It is the best insider game. It is popular.
– Only for insiders.
– Right.
We have done SVT Mind.
How is it?
I have wanted to give it a try.
I have had a good time.
– Was it good?
– Yes.
Rate your drawing skills.
Out of 10.
[Confident]
A full score.
– Oh, okay.
– Who?
– Me.
– You are brazen!
[The one who did not notice “Fear”]
Hey, I am better than the one
who did not notice “Fear”.
How as it, DK?
It was fun. It is fun to make a guess too.
I can’t hear anything.
I only guess what it is based on drawings.
It is fun.
How was it, THE8?
I had lots of fun.
– Wonwoo, you had fun.
– Sure.
[Sudden ending]
Okay, fine.
Okay, the second team got three
out of seven.
You did a good job, though.
[Look forward to the third team]
Okay, let’s have the third team here.
Shall we?
– Let’s go.
– Go, go!

Author Since: Mar 11, 2019

Related Post