Articles, ,

(ENG/日本語-SUB) SEVENTEEN MIND GAME PART 3

(ENG/日本語-SUB) SEVENTEEN MIND GAME PART 3


We’re the 3rd team
for Dispatch Mind game.
Dino, Mingyu, Shua,
WOOZI and Jeonghan!
Did you see how others played this game?
– Yes.
– It looked so funny.
Mingyu, you were the MC of their game.
– Do you think you can do well?
– It’s going to be fun.
[Key Player]
Who will guess the answer?
[Not good at drawing]
I’m worst at drawing among us.
I will guess the question.
If I am not good at guessing,
[Not good at drawing / Quick to read things]
– I trust you. – He catches on quick.
[Don’t use a trick]
– Please don’t use a trick. – I see.
All right.
Let me tell you the rules again.
[Guesser, +10 seconds, +10 seconds]
Each player can draw for 10 seconds.
[+10 seconds, + 10 seconds]
You will draw one by one.
– Jeonghan will guess after
listening to music. – All right.
[Let’s go!]
Let’s get started!
[SVT Mind]
Let’s get started!
Are you ready?
– Dispatch Mind.
– Yeah.
Let’s start!
[Question: Beef Bone Soup]
– Go!
– He can’t guess.
It doesn’t work.
It’s not working.
Hang on. It’s not working.
Go!
Right, right.
Jeonghan will
Next!
– You know the word, right?
– I should’ve drawn claws.
Please draw why
these two are connected.
– The first latter and the 2nd letter…
– Good. Good!
– That’s it! – The plus shape..
He passed it before 10 seconds passed by.
[Already?]
– I think it’s done. – You still have some time.
If you are ready,
tap Jeonghan.
I don’t think he can guess.
It’s too difficult.
Let’s see!
[Staring]
Beef Bone Stew.
[Sighing]
– Similar, again. Try again. – 5, 4…
[Jeonghan can’t hear Seungkwan’s counting]
3, 2, 1.
Beef…
Beef Paw Stew?
[Laughing out loud]
Incorrect!
But “Beef Bone Stew”
is a correct answer.
– Was it “Beef Bone Soup?”
– Yes, soup.
Let’s move on.
[Let’s move on to the 2nd question]
Let’s move on.
This is the 2nd question.
Ready, go!
[Question: “Our Dawn Is
Hotter Than Day”]
2, 3…
You spent 2 seconds for sighing.
Okay, the next one.
[Smart ones]
You keep the time limit well.
You can write the album title.
You can use brackets for that.
[Beep]
Next one.
[What should I do?]
I don’t know.
[Jeonghan is listening to music]
If you spend time in details…
We don’t have much time.
You have 5 seconds.
– Hurry up. 5 seconds.
– 3.
2, 1.
Next one, please.
Waving hands.
Waving hands.
[Can WOOZI draw it better?]
[Beep]
He will never guess.
He will, if he tries hard.
Let’s see how good
Jeonghan is good at catching onto things.
– We…
– If he says it, it’s going to be awesome.
[I can do it]
– Going home?
– No, no. Look at it again.
He said the wrong answer
and it’s over.
[Once again, Jeonghan can’t hear
Seungkwan’s voice] They gave another chance.
– You gave a chance by yourself?
– They don’t mind if we try twice.
– Yes. You’re too bold. 3…
– Please guess. – Dorm.
– Sorry?
– Dorm?
It’s the song title.
– Song title.
– Song title.
– Wrong! We can’t do like this.
– Sorry?
– Song title. You can’t take them off.
– “Our Dawn Is Hotter Than Day”.
Oh…
Isn’t it too obvious?
It shows, “Our Dawn Is Hotter Than Day”.
Okay, next question.
[Let’s play this game with Jeonghan]
– Difficult. – It’s hard. – The 3rd one.
[Oh..]
– I think we got off to a rocky start.
– I’m not good at drawing.
[Sighing]
Sorry.
[MC tries to tease Dino]
– Will you exchange seats with me?
– He drew a sunrise.
[Time’s up!]
The next player.
[Artist Min is drawing fast]
[Everyone is focusing Min’s drawing]
I think Mingyu is now adding information.
[Dino is amazed by Mingyu’s drawing]
He’s good at drawing.
– He drew things on top of that…
– Amazing.
Next one.
[Drawing]
Okay, okay.
– If you drew it, will it be
confusing with beach volley ball? – But…
[Taking his tablet]
I guess you should stop drawing.
There’s an eraser.
– This thing.
– It could be confusing with beach volley ball.
Right. Don’t add more stuffs.
I guess he may think it’s swimming.
[Clang]
Time’s up.
Show the drawing and
tap Jeonghan.
I hope he won’t say “Swimming pool”.
That’s too lame.
[Tap tap tap]
Or the sea.
– We don’t use this word in our daily life a lot.
– You may say whatever comes into your mind.
– Sea. Vacation.
– Hurry up.
It’s an easy one.
– Easy. Easy.
– Travel, swimming in the sea.
[Keeps saying excluding the right answer]
Floating tube…
– I drew the tube.
– What’s this?
Let’s go and have fun?
– Similar.
– Vacation.
[Smiling]
– Jellyfish. – 3, 2.
– Not jelly fish.
– Waterside excursion.
[Wrong] – Wrong. Time’s up.
– What was that?
[The answer was an waterside excursion]
Waterside excursion.
– You’re terrible.
– I can’t guess.
– Jeonghan, are you annoyed?
– Will you guess, then?
– I will try.
– Good.
[SVT Mind]
We have to guess four right in a row.
[Let’s do this!]
Winning?
You were given a lot of chances
but you haven’t guessed anything right.
Ready, go!
[Question: Boo Seungkwan]
It may be too exaggerated…
[Concentrating]
[Drawing so hard]
[Jeonghan who experienced before]
No. He can’t guess this.
– No? This?
– Why is that me?
– I screwed it up.
– Next one, please.
I hope he could see this,
as it is.
Like this?
It’s about us.
– May we erase this?
– I guess he won’t be able to understand it.
– Let’s erase it. Hurry.
– Okay, next one.
[Erasing everything]
What’s the feature?
– The left side on the pen.
– Or draw a tangerine.
– Tangerine, okay.
– Draw SVT logo and.. – Time’s up!
WOOZI will draw everything.
What will he do?
He just wrote MC.
– All right.
– Let’s see!
Hey.
He can’t hear us.
[Smiling]
[DINO is excited]
– Too easy. – You can’t take them off.
– Boo Seungkwan.
– Correct.
– Great job!
– Sorry. – Did I say correctly?
Correct!
– Finally.
– You’re so good at this.
– Mingyu, why did you try such a difficult thing?
– Sorry. This was better.
[They’re so happy for one correct answer]
– Right. – Let’s move on
to the next question, in a speedy way.
[Question: “SNAP SHOOT”]
This is…
[Nobody has guessed it right]
This was given to all teams
and nobody has guessed it correctly.
[Camera comes up]
Let’s see…
Move on.
What dance did we do?
– Dino can guess well.
– Right, he can do it.
– Let’s see what he would say.
– Can we write that?
[Jeonghan is so cool]
I don’t know. I just wrote it.
– Did you write a word?
– Others did it.
– Which word did you write?
– SVT song.
[You can’t do that…]
SVT song.
If he can’t guess… That’s really…
What’s Dino’s answer?
[Tap tap tap]
[Let’s see… SVT song?]
3, 2, 1.
– 3, 2, 1. – Can he understand the word?
– You can’t hear that.
– 3…
– THE 8. THE 8!
[I don’t know why but he looks excited]
Wrong!
Didn’t you say you wrote
SVT Song?
He didn’t understand the English word.
– Really? – Wrong.
– No, SVT Song.
SSong.
– He didn’t understand it.
– It’s one of SVT songs.
He couldn’t understand that.
Let’s move on.
[Jeonghan understands Dino]
Sure, he may not be able to read song.
I read the song.
But I thought it was 2,
which was at the bottom of the drawing.
[Firm]
Let’s move on.
[Question: Hitting a rock with eggs]
Let’s see.
Oh, this…
I think he can’t guess this
[MC wants them to guess it right]
– even though you write initial consonants.
– We started it already.
I bet Dino won’t be able to guess.
Move on, please.
– WOOZI, did you understand
the question? – What’s this?
Even though you write
initial consonants…
Hit it! Hit it!
Write Hit.
[He was flustered and time’s up]
Oh, no. What should we do?
– I don’t like the color.
The color is not good. – Move on.
Please color it.
Color it.
Yes, you can change your colors.
[Hang on]
Within 10 seconds.
[You just wrote the answer]
[MC doesn’t know what they did]
– Everyone is expecting to fail… – Difficult.
– This team has failed in everything.
– Jeonghan… He’s scary.
[WOOZI added the final hint]
You solved two? Really?
[Answer: HIT, Hitting a rock with eggs]
I thought you didn’t…
This is too difficult.
[Embarrassed]
– Can he guess it right? – If you do so…
[Mingyu doubts about Dino]
He can’t answer.
He doesn’t know what the answer is.
HIT!
[No?]
HIT? HIT?
– One more time.
– Wrong!
[Objections]
– I hope we can change the answer.
– Right, we should have that.
[Mingyu wants to score]
They’re counting 3 now.
[Jeonghan wants to score]
Only 3 seconds passed…
[Still can’t understand]
– Okay. – Please let us keep saying for 3 seconds.
Let’s see if he can say “Hitting
a rock with eggs” from HIT.
Answer is… HIT.
You hit a rock with eggs.
[Not this one?]
– He can’t understand that. – What is he saying?
– Jeonghan wrote the answer on it.
Why… I can’t understand.
[MC wants to know why]
Please let me see the board.
They wrote “Hitting a rock with eggs”
and you failed to guess it?
It’s because we wrote it.
– Why did you write HIT?
– You hit it. – You hit it.
I thought the answer was HIT
and the sentence was a hint.
Yes, this team is…
Really… It’s tragic.
[Mingyu gave up]
– Last. – It’s so messy!
All right. Still,
don’t lose your hope.
Let’s start solving the last question.
By now, this team
guessed only one right.
I’m so sure that you’re going
to come in last place.
Still, cheer up and
do your best.
Let’s solve the last question.
I will guess it right.
[Question – SVT]
Ready, go!
Finish it.
[You can’t write a word]
If you write a word for this…
Why do you keep drawing this?
[WOOZI is frustrated by that]
– He can’t understand if it’s a person.
– He does this again.
[Strong-willed]
13?
Let’s move on.
[Mingyu spent too long time
so Joshua will be skipped]
He spent 16 seconds. Sorry.
We can’t write letters.
Move on.
[Pass it directly to WOOZI]
[WOOZI doesn’t know what to do]
– Let’s see. – Can we…
If you wanted to draw these,
you should’ve made them look like people.
Rather, draw a SVT mark.
That’ll be more effective.
– I think you erase it all
and WOO
You know the SVT mark?
– First…
– All right.
Let’s see if it’s easier.
It reminds me of WOOZI’s quote
“Let’s not sweat”.
[Is this the clue?]
– 3, 2, 1. – SVT.
SEVENTEEN?
– SEVENTEEN mark.
– SEVENTEEN mark?
[If you give up, you will feel better]
– Mark? – I guess he gave it up.
– Mark…
– He gave it up.
[Dino feels as if he were wrongly accused…]
This!
– What’s this?
– Say correctly. Just…
– Say the word.
– SEVENTEEN… CARAT?
[Let’s try to find peace of mind together]
Say the word. I’ll count three.
1, 2, 3.
SVT.
– SVT. Correct.
– Okay.
– Was it correct?
– Yes.
I’m so glad!
[SVT Mind]
Like this, team of Mingyu, Jeonghan,
Joshua, Dino and WOOZI
got 2 questions right.
– Yes.
– They came in last place.
All right.
Don’t think the last place
is something bad.
– Right, right.
– Why do you think it’s a bad thing?
Don’t think that you have
a bad prejudice against the last place.
[WOOIZ complains about MC]
You said it in low spirits.
– Try it again!
– I see.
– Hopefully! – Please say like,
we came in last place unfortunately.
Gladly! You came in last place.
Right.
– But.. – We came in last.
– Well,
who was the best member?
Who played well?
I guess the reason why
we came in last was
[Fast self-examination]
– me. – Right, right.
– Right. – Right?
– Mingyu kept making mistakes
– and WOOZI added more information.
– Right.
– Right.
– That’s how you worked.
You came in last place.
But it’s okay.
This is just a game.
Not a big deal.
[Strong belief]
Everything in this world matters.
– Everything matters.
– Right, it matters that you played it together.
– Everything matters.
– Good.
Like this, we’ve played a game.
Now, we will invite
other members to come.
– Members, come out.
– Please.
[Moving on]
Like this, Dispatch Mind!
– Did you enjoyed?
– Are you an MC for today?
I just said like an MC.
– I just tried it.
– Right.
We’ve played Dispatch Mind game.
Did you enjoy?
It was so much fun.
– How fun was it?
– It drove me crazy!
Crazy, right?
Today, 3 teams played this game.
So we got the no.1 team
and the team at last place.
– No.1.
– Did we?
And… What a coincidence!
– Coincidence?
– Yes.
We have two winning teams.
Wow!
How can we divide these?
– Play rock paper scissors.
– No, from now on,
we’re going to play rock paper
scissors and you will choose one.
Right.
– But…
– There’s an important thing.
What’s so important?
This box may have one gift.
That box may have 6 gifts.
– Really?
– So, you may divide the gifts with team members.
Or you may have one for you.
That’s up to the team.
The winner will have a chance
to pick one of them.
So, the top 2 teams
need to play rock paper scissors.
Yes. Who will come out
from the winning team?
– Who are the winning teams?
– Who are they? – The top 2 teams?
[Key Player Mingyu]
– Excluding us. – Not us. – Seungkwan…
Everyone else excluding Jeonghan, Dino,
Joshua, WOOZI, and Mingyu.
If we play rock paper
scissors, it will take too long.
Please pick one from each team.
– Me. – DK.
– DK.
Why do we have six gifts?
– So, the team will choose.
– Random.
Three will be left, unfortunately.
– Three will be left.
– Let’s start.
Rock paper scissors!
– Rock paper scissors!
– Okay.
[So proud] – DK! Will you..
– What will you choose, DK’s team?
– You and Seungkwan.
– So, members are COUPS, DK, THE 8 and Wonwoo.
You can choose one.
[COUPS trusts DK]
DK, choose what you want.
[But I’m attracted to this envelop]
I like this cash envelop.
Shall we choose that?
What should we do, members?
– Just give one envelope.
– Stay still.
[Oh?]
You can’t touch it.
– Put it down.
– This one?
No. I think it’s an empty one.
– I think there’s nothing inside the box.
– I’ll go with this.
[They’re saying what they want]
The envelop is thick…
[X fast times]
Cash envelope…
– Then, let’s choose that.
– Okay, take it.
[THE 8 is checking it out]
– Shall we open it? – Not yet.
– After other team chooses.
– Please wait. – Next team.
– Seungkwan team!
– What should we choose?
– This? – No. No.
– It felt light.
– Don’t touch it.
– It’s like… – Don’t touch.
[Someone who likes small and cute things]
– This. – I like small and cute things.
[According to Vernon’s taste]
– Let’s go for it! – Small and cute things.
[Seungkwan’s team chose a small box]
A small thing may be better.
Good. This.
[So happy]
The last! The last team!
[Doubtful]
It may contain a jewel.
Jeonghan, I think
you’ve touched it before.
No. What’s this?
[Don’t open it yet]
No, not yet!
– All right.
– May I take one as a freebie?
– Nonsense.
– Give me that.
Please what you chose on the table
so that the camera can point at.
Take it.
Let’s open the boxes together.
[So excited]
1, 2, 3!
[Handsome]
What?
Who is it?
– Dino, it’s you.
– It’s me!
[So child-like]
Hey, this…
What’s ours?
We have three pictures!
[Laughing out loud]
We have two Hoshi’s pictures.
– One picture of Dino, 2 pictures of Hoshi.
– Let’s find out what’s in it.
I guess there are pictures
of all members.
A lot of pictures.
[Where are these pictures from?]
– This one. – Right. – It has a lot.
I told you to choose this one!
[During a break while
filming Dispatch HD]
[Members are drawing
and writing messages on the pictures]
[Let’s see how they’re doing]
[Oh, to members,
we said these pictures will be delivered]
[to someone precious]
[Bear ears]
[Careful] [Serious]
[Drawing lines on the outfit]
Anyways, we got pictures of each other.
– We were able to share them.
– It was so nice. – We had a great time.
We had a great time together.
When we grow older,
like in our 30s or 40s,
– this will be a special memory.
– Right, everything will be a special memory.
[Excited] – Right.
– Photographs are the best souvenirs. – Right.
Photographs are the best souvenirs.
Please show your support
to Dispatch and SEVENTEEN, too.
We’re SEVENTEEN.
Say the name, SEVENTEEN!
Thank you!

Author Since: Mar 11, 2019

Related Post